Не можемо да урадимо ништа више за вас за сада, зар не?
Podívejte, vím, že mi do toho nic není, ale pokud budete pokračovat tímhle tempem, budete mít celé dědictví utracené za necelý měsíc a nic vám z toho nezbude.
Gledajte sad, znam da se to mene ne tièe, ali kako ste poèeli potrošiæete nasledstvo za mesec dana i ništa vam neæe ostati.
Nic vám teď nemůže udělat lépe než... krásný, dlouhý, hluboký spánek.
Sad bi najbolje bilo... lepo, dugo zaspati.
Když je necháte na pokoji, nic vám neudělají.
Ti ne diraš njih, oni neæe tebe.
Nic vám do toho sice není, ale práci mám a pracuji na dokončení doktorátu.
To nije vaša stvar, ali da vam kažem.. Zaposlena sam i radim na svojoj magistarskoj tezi.
Výbor rozhodl, že pokud budete trvat na účasti, nic vám v tom nemůže zabránit.
Ako želite da nastupite, ne možemo da vam zabranimo.
Benjamine, nic vám nenahradí vaše syny.
Бенџмине, ништа ти неће заменити синове.
Nic, opakuji, nic vám nedává právo toulat se v noci po prostorách školy.
Ništa, ponavljam, ništa...... uèenikunedajepravo da noæu luta školom.
Nic vám do toho není, ale ano, jedná.
To se tebe ne tièe, ali da, on je fin.
Pokud si nedokážete udobřit jednoho ze svých nejlepších přátel, nic vám nemůže spravit náladu.
Kada ne možete izgladiti stvari s najboljim prijateljima, ništa vas ne može oraspoložiti.
Jak jsem řekl vašemu zástupci, nic vám neprozradím.
Kao što sam rekao tvom poruèniku, neæu vam ništa otkriti.
Když vám nebude vadit čekat, můžu vás dostat dovnitř... ale nic vám neslibuji.
Ako vam nije teško èekati, možda bi vas mogli pregledati,.. ali ne mogu obeæati.
Nic vám do toho není, ale včera v noci jsme byli v Hiltonu na služební cestě.
Nije da vas se tièe, ali sinoæ sam poslovno bio u Hiltonu.
Nic vám nedám a zničím vás, nebo ztrojnásobím váš honorář.
Ili vam neæu dati ništa i uništit æu vam karijere... ili æu vam utrostruèiti plaæanje.
Nic vám nezaručí lepší a hlubší spánek nežli krásná masáž.
Ништа није као масажа пред спавање, за дубок ноћни сан.
Nic vám nepřidá na důvěře jako kolečkové křeslo.
Ništa ne ostavlja utisak poverljivosti, kao invalidska kolica.
Nic vám do toho není, takže běžte.
Što je to? Ne tièe te se. Odlazi.
Jo, nic vám nevylepší kreativitu více než taková ekonomická krize.
Да, ништа не може бити тако креативно као економска криза.
Nic vám nedám, dokud ji nepustíte.
Ne dam vam ništa dok je ne pustite.
Nic vám o tom neříkal, ne?
Nije vam ništa rekao o tome?
Nic vám neukradnu, pokud mě neznásilníte.
Neæu ti ništa ukrasti ako me neæeš silovati.
Možná jste mě našli ale nic vám neřeknu.
Možda ste me otkrili, ali ništa vam neæu reæi.
Netuším, kdo jste, ale upřímně, nic vám do toho není.
Nemam pojma ko ste, ali to vas se ne tièe.
Půjdu se podívat, ale nic vám neslibuju.
Pitaæu ga, ali ništa ne obeæavam.
Nic vám o něm nemůžu říct.
Ne mogu da ti kažem ništa o njemu.
Vážně, nic vám do toho není.
Žao mi je, ali vas se to ne tièe.
Schytal jsem čtyři zásahy do zad v přestřelce za Kábulem a ano, moje vesta se roztříštila, ale nic vám negarantuje, že to vydrží proti něčemu takovému a kterákoli z těch kulek mi mohla poškodit páteř.
Sam uzeo četiri pogodaka na leđima u pucnjavi izvan Kabula i da, moj oklop razbili,, ali se ništa nije zajamčeno držati se protiv toga, a tko onih Meci su se mogli stvar koja ošišan kralježnicu.
Můžete mě mučit, jak chcete, ale nic vám nepovím.
Muèi me koliko hoæeš, neæeš dobiti odgovore.
Nic vám nemusím vysvětlovat, Agente Bellamy.
Agente Belami, ne dugujem ti bilo kakvo objašnjenje.
Takže si předvolejte, kolik zaměstnanců úřadu chcete, ale nic vám nepoví.
Tako da, možete da zovete TSA agenata koliko hoæete, ali oni neæe reæi ni reèi.
To je v pořádku, nic vám neudělám.
U redu je. Neæu vas povrediti.
Takový je úkol, Peralesi, a nic vám nedlužím.
To je zadatak, ništa ti ne dugujem.
Chybí jakákoli struktura. Nic vám to neřekne.
Ne postoji struktura. Ništa vam neće otkriti.
Zvláštní na této nemoci je, že když vás komár kousne a tuhle nemoc proděláte, vaše tělo si vytvoří protilátky, takže když znovu přijdete do styku se stejným kmenem, nic vám nehrozí.
Neobična stvar je ta što, jednom kada vas je ujeo ovaj komarac i kada ste preležali bolest, vaše telo razvija imuno tela, tako da, ako ste opet ujedeni istim sojem, on na vas ne utiče.
Aj, dávámť vám moc šlapati na hady a na štíry i na všelikou moc nepřítele, a nic vám neuškodí.
Evo vam dajem vlast da stajete na zmije i na skorpije i na svaku silu neprijateljsku, i ništa vam neće nauditi.
0.45742893218994s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovaj vam mali neæe ništa uèiniti. 